Por Paulo Roberto Lima Silva<\/p>\n
<\/p>\n
Hello caro leitor!<\/p>\n
Voc\u00ea sabe como dizer os membros da sua fam\u00edlia em ingl\u00eas?<\/p>\n
Aqui vai uma lista de todos os membros da fam\u00edlia para voc\u00ea ter na ponta da l\u00edngua.<\/p>\n
Mas antes, \u00e9 preciso guardar esta informa\u00e7\u00e3o:<\/p>\n
Fam\u00edlia \u00e9 dividida em dois n\u00facleos: Parents (Pai e m\u00e3e) e Relatives (Parentes em geral). Tome muito cuidado para n\u00e3o confundir a palavra Parentes com Parents. S\u00e3o coisas diferentes.<\/p>\n
Antes de algu\u00e9m se casar, sua fam\u00edlia \u00e9 seu n\u00facleo familiar principal (Pai, m\u00e3e e irm\u00e3os). A partir do momento em que se casou, seu novo n\u00facleo familiar \u00e9 a fam\u00edlia constitu\u00edda (Esposa, marido, filhos). Os demais passam a ser Relatives.<\/p>\n
Quando voc\u00ea quiser perguntar a algu\u00e9m \u201cQual \u00e9 o seu grau de parentesco\u201d com uma determinada pessoa, voc\u00ea deve perguntar assim: \u201cHow related are you?\u201d (Qu\u00e3o relacionado voc\u00eas est\u00e3o?). A palavra related faz refer\u00eancia a rela\u00e7\u00f5es (conex\u00f5es familiares), n\u00e3o a relacionamentos (parcerias, rela\u00e7\u00f5es afetivas e etc)<\/p>\n
E vamos ent\u00e3o a lista de membros da fam\u00edlia. Anote tudo e pratique em sua casa:<\/p>\n
M\u00e3e = Mother<\/p>\n
Mam\u00e3e = Mom\/Mommy<\/p>\n
Pai = Father<\/p>\n
Papai = Dad\/ Daddy<\/p>\n
Filho (Para dizer que possui) = Kid\/Child<\/p>\n
Filhos (Para dizer que possui) = Kids\/ Children<\/p>\n
Filho (Masc) = Son\/boy<\/p>\n
Filha (Fem) = Daugther\/ Girl<\/p>\n
Irm\u00e3o (masc) = Brother<\/p>\n
Irm\u00e3 (fem) = Sister<\/p>\n
Irm\u00e3os (G\u00eaneros diferentes) = Siblings (No portugu\u00eas, o plural de irm\u00e3os vai automaticamente para o masculino, mas no ingl\u00eas possui substantivo neutro)<\/p>\n
Primo (a) = Cousin<\/p>\n
Tio = Uncle<\/p>\n
Tia = Aunt<\/p>\n
Av\u00f3 = Grandmother<\/p>\n
V\u00f3\/vov\u00f3 = Grandma<\/p>\n
Av\u00f4 = Grandfather<\/p>\n
V\u00f4\/Vov\u00f4 = Grandpa<\/p>\n
Neto (masc) = Grandson<\/p>\n
Neta (Fem) = Granddaugter<\/p>\n
Padrinho = Godfather<\/p>\n
Madrinha = Grandmother<\/p>\n
Afilhado = Grandson<\/p>\n
Afilhada = Granddaughter<\/p>\n
Padrasto = Stepfather<\/p>\n
Madrasta = Stepdaughter<\/p>\n
Enteado = Stepson<\/p>\n
Enteada = Stepdaughter<\/p>\n
Namorado = Boyfriend<\/p>\n
Namorada = Girlfriend<\/p>\n
Noivo (a) = Fianc\u00e9e (noivos que possuem compromisso de noivado, n\u00e3o os noivos no dia do casamento. Para estes chamamos Groom (noivo) e Bride (noiva).<\/p>\n
Noivado = Engagement<\/p>\n
Marido = Husband<\/p>\n
Esposa = Wife<\/p>\n
Casado(a) (Status) = Married<\/p>\n
Casamento (institui\u00e7\u00e3o) = Marriage<\/p>\n
Casamento (Cerim\u00f4nia e festa) = Wedding<\/p>\n
E a\u00ed? Gostou deste conte\u00fado? Na semana que vem tratei a parte 2 dos Family Members. Siga @portalsomdepapo e @pauloroberto.teacher nas redes sociais. E se quiser ser meu aluno, me chame e vamos conversar. At\u00e9 l\u00e1! See you!<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por Paulo Roberto Lima Silva Hello caro leitor! Voc\u00ea sabe como dizer os membros da sua fam\u00edlia em ingl\u00eas? Aqui vai uma lista de todos os membros da fam\u00edlia para voc\u00ea ter na ponta da l\u00edngua. Mas antes, \u00e9 preciso guardar esta informa\u00e7\u00e3o: Fam\u00edlia \u00e9 dividida em dois n\u00facleos: Parents (Pai e m\u00e3e) e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41242,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[2,349,41],"tags":[],"class_list":["post-41240","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaques","category-ingles","category-ultimasnoticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/somdepapo.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/somdepapo.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/somdepapo.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somdepapo.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somdepapo.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41240"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/somdepapo.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41243,"href":"https:\/\/somdepapo.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41240\/revisions\/41243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somdepapo.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/somdepapo.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/somdepapo.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/somdepapo.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}