Por Professor Paulo Roberto Lima Silva
Hello caro leitor!
Ao longo da história nós incorporamos palavras de vários idiomas ao português, num evento chamado “Estrangeirismo”. Palavras como mixer, cheesecake, start, dentre outras, fazem parte do nosso dia a dia e muitas vezes não nos damos conta pois já se tornaram algo natural.
No mundo corporativo também existe o estrangeirismo, em algumas palavras e expressões que se tornaram parte do cotidiano profissional de vários segmentos. Vamos conhecer mais sobre as principais. Com certeza você já ouviu ou ouve com frequência algumas delas:
Feedback: Termo usado para descrever o retorno dado a alguém sobre uma demanda, serviço, desempenho, de forma a contribuir para a melhoria daquele profissional ou serviço executado;
ASAP: Abreviação de “As soon as possible”. Tradução: O mais breve possível;
B2B e B2C = Business to Business/ Business to Costumer: Trata da relação comercial “Empresa para Empresa” e “Empresa para negócio”, para descrever o cliente final da transação;
Brainstorm: Reunião para criação e desenvolvimento de ideias, marcas, slogans, produtos, dentre outras finalidades;
BRB: Tradução: Be Right Back (Volto já);
Budget: Orçamento;
Call: Chamada/ligação;
Core Business: É o negócio central de uma empresa, o carro chefe;
Deadline: Prazo de entrega de um produto ou serviço;
Follow up: Acompanhamento do andamento de uma tarefa (Monitoramento);
Gap: Vazio/Buraco/espaço para ser preenchido;
Insight: Ideias criativas ou compreensão de algo;
Invite: Na tradução livre a palavra invite é o verbo “Convidar”. No mundo corporativo, refere-se ao convite para uma reunião;
Meeting: Reunião (Presencial ou por vídeo conferência);
Burnout: Distúrbio definido como estado de exaustão física, emocional e mental, que geralmente leva as pessoas a se afastarem do trabalho. Obs: Tome muito cuidado com a sobrecarga de trabalho, pois o burnout pode afetar significativamente sua vida de forma negativa, profissional e pessoalmente. Procure ajuda profissional de um psicólogo ou psiquiatra para lhe ajudar caso você esteja passando por isto.
E aí? Gostou deste conteúdo? Siga o @portalsomdepapo e @pauloroberto.teacher no Instagram e se você tem interesse em se tornar meu aluno, me mande uma mensagem e vamos conversar. Até semana que vem. See you!
