Por Professor Paulo Roberto Lima Silva
Hello guys!
Na semana passada falamos sobre como se comunicar em restaurantes em inglês, parte 1. Hoje trago a parte 2 deste tema tão importante e necessário para você que quer aprender inglês para não passar apertos em sua viagem. Se você ainda não leu a coluna parte 1, da semana passada, acesse-a pelo Instagram no @portalsomdepapo ou pelo link Como se comunicar em restaurantes? (Parte 1) – Som de Papo.
Além da entrada, prato principal e bebidas, dos quais falamos na parte 1, também é importante saber pedir a sobremesa. Geralmente quando você terminar a refeição o garçom vai retirar os pratos e talheres utilizados, mas antes vai perguntar: “Are you done or still working on it?” (Você está satisfeito (a) ou ainda está comendo?)
Se você responder “I am done” (Eu estou satisfeito(a)), o garçom deve perguntar em seguida: “Would you like some dessert?” (Você gostaria de sobremesa?”. Se a resposta for sim, diga: “Yes, I would” (Sim, eu gostaria). Se não, diga: “No, I’m fine. Thanks.” (Não, estou bem. Obrigado!). Você ainda pode tomar a iniciativa e solicitar o menu de sobremesas dizendo: “Can I see the dessert menu?” (Posso ver o menu de sobremesas?).
Pedindo a conta: Para fechar a conta da mesa, diga ao garçom: “Can I have the check, please?” (Pode me trazer a conta, por favor?). A palavra “conta”, além de check, também é traduzida como “bill”, em países como Canadá e Inglaterra.
Payment form (Forma de pagamento): Na hora do pagamento, diga como vai pagar: Debit card (Cartão de débito), Credit Card (Cartão de crédito), Cash (Dinheiro em espécie) ou Voucher (Cartões de desconto, cupons, vale-restaurantes, dentre outros)
Observação: É cultural em países de língua inglesa, sobretudo nos Estados Unidos, o pagamento de gorjeta aos prestadores de serviços (garçons, motoristas, ajudantes gerais, etc). Então não esqueça da gorjeta.
Em restaurantes fast food, como o McDonald’s por exemplo, você deve encontrar os totens de autoatendimento, como no Brasil. Mas caso precise ir ao guichê para fazer o pedido, a conversa segue no mesmo padrão:
Atendente: Hello! How can I help you? (Olá! Como posso ajudar?)
Você: Hello! I would like to have a Big Mac, please. (Olá! Eu gostaria de pedir um Big Mac, por favor) (Big Mac é apenas um exemplo)
Atendente: Sure! Would you like some French fries, too? (Claro! Gostaria de batatas-fritas também?)
Você: Yes! Please. (Sim, por favor)
Atendente: What would you like to drink? (O que você gostaria de beber?)
Você: I would like to have a soda, please. (Eu gostaria de um refrigerante, por favor) (Dizer o nome do refrigerante)
Atendente: Ok, It’s… (Ok, o valor é de…) What is the payment form? (Qual é a forma de pagamento?)
Você: Debit card (Cartão de débito), Credit Card (Cartão de crédito), Cash (Dinheiro em espécie) ou Voucher (Cupons de desconto, cartões pré-pagos, etc).
Observação: Na hora de pedir batata-frita, não diga “potato”, pois você estará pedindo batata crua (Aquela que se vende nas feiras e mercados). Peça por French Fries (Fritas francesas).
E aí, gostou deste conteúdo? Siga o @portalsomdepapo nas redes sociais e @pauloroberto.teacher no Instagram para mais dicas de inglês.
Até semana que vem. See you there!



