Por Professor Paulo Roberto Lima Silva
Hello caro leitor! Happy New Year! Feliz ano novo!
Esta é a nossa primeira matéria da coluna de inglês do Portal Som de Papo em 2025! E desde já desejo que este novo ano seja incrível para você!
Hoje vamos falar de um assunto comum, mas polêmico no mundo do inglês. Qual é o melhor inglês para aprender? Americano ou Britânico?
Alunos e pessoas que me procuram para aulas particulares ou para minha mentoria de inglês frequentemente trazem este questionamento e para respondê-lo quero trazer algumas considerações muito importantes que vão te ajudar a compreender a melhor alternativa para você.
Um idioma nativo pode se apresentar com uma variedade grande de influências linguísticas, que dão forma ao vocabulário utilizado, gírias, sotaques e outros aspectos. Contudo, a língua continua sendo a mesma em suas raízes, o que a torna universal para seu aprendizado.
Veja, por exemplo, a língua portuguesa. Em Portugal usa-se um estilo de linguagem único, mais formal em grande parte, com vocabulário mais aderente à região e à cultura do país. No Brasil, falamos a mesma língua, mas com influências do espanhol (por conta da colonização da América do Sul), do Tupi Guarani (Língua predominante dentre a população indígena brasileira), das línguas africanas (Africâner, Yorubá, dentre outras), vindas dos africanos que aqui vivem ou viveram em todos os períodos da história do Brasil.
A língua portuguesa também é falada em outros países da África e até em regiões asiáticas, como Macau, na China. Cada lugar tem seus aspectos linguísticos, culturais e de sotaque, o que torna a língua única em cada lugar.
O inglês também sofre tais influências. O inglês norte americano hoje é o mais falado do mundo, devido à influência dos Estados Unidos na cultura mundial, arte, entretenimento, política, relações de comércio, dentre outros aspectos. O mundo todo consome conteúdos de mídia e produtos dos Estados Unidos, o que torna o inglês americano extremamente presente.
O inglês canadense tem influências do francês, pois no Canadá as duas línguas são oficiais. Na Jamaica, o idioma tem influência de línguas africanas, pois a Jamaica foi um dos países que mais recebeu negros africanos escravizados no período da escravidão (mesmo que de forma ilegal, quando a escravidão já havia sido abolida em quase todo o continente americano).
Países africanos também falam inglês, sendo a Nigéria e a África do Sul alguns dos maiores países de língua inglesa do continente. Também encontramos o inglês na Austrália, Índia (o país mais populoso do mundo), Nova Zelândia e como língua alternativa em quase todo o planeta.
Na Europa, usa-se o inglês britânico predominantemente, muito em função do período em que a Inglaterra fez parte da União Europeia, principal bloco econômico do continente.
O Reino Unido (composto por Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte) e a Irlanda (país independente do bloco), usam como base o inglês britânico.
Ok Professor. Mas afinal, qual é a diferença do inglês Americano para o Britânico? Eu te respondo: Assim como a língua portuguesa tem influência de localização, região, culturas correlatas e circunstâncias históricas, o inglês também sofre as mesmas influências. As principais diferenças são o vocabulário, o sotaque, a velocidade da fala e aspectos culturais dos países.
E qual devo estudar então? Resposta: o inglês é um só, mas recomendo você buscar aprender os dois! Nas minhas aulas eu utilizo como base o inglês americano, pois é globalmente mais presente em todas as áreas da educação, dos negócios, das profissões, etc. Mas sempre trago exemplos de como as palavras e expressões são faladas em inglês americano, canadense, britânico, australiano, dentre outros países.
O melhor dos mundos é você ter contato com a cultura dos países, seus vocabulários, geografia, história, arte, para entender em que contexto o idioma está inserido. Isto vai te ajudar quando você se comunicar em qualquer país ou com um estrangeiro que esteja falando inglês aqui no Brasil. Pois você vai entender o porquê de usar alguma palavra ou expressão específica, além de facilitar a sua comunicação no dia a dia.
E aí? Gostou desta matéria? Espero que sim!
Se você tem interesse em aprender inglês em aulas particulares ou através de uma mentoria de inglês, estou à disposição no @pauloroberto.teacher no Instagram. Siga também o @portalsomdepapo para novas colunas e matérias. Até semana que vem. Bye bye!
