Por Paulo Roberto Lima Silva
Hello caro leitor!
Você sabe como dizer os membros da sua família em inglês?
Aqui vai uma lista de todos os membros da família para você ter na ponta da língua.
Mas antes, é preciso guardar esta informação:
Família é dividida em dois núcleos: Parents (Pai e mãe) e Relatives (Parentes em geral). Tome muito cuidado para não confundir a palavra Parentes com Parents. São coisas diferentes.
Antes de alguém se casar, sua família é seu núcleo familiar principal (Pai, mãe e irmãos). A partir do momento em que se casou, seu novo núcleo familiar é a família constituída (Esposa, marido, filhos). Os demais passam a ser Relatives.
Quando você quiser perguntar a alguém “Qual é o seu grau de parentesco” com uma determinada pessoa, você deve perguntar assim: “How related are you?” (Quão relacionado vocês estão?). A palavra related faz referência a relações (conexões familiares), não a relacionamentos (parcerias, relações afetivas e etc)
E vamos então a lista de membros da família. Anote tudo e pratique em sua casa:
Mãe = Mother
Mamãe = Mom/Mommy
Pai = Father
Papai = Dad/ Daddy
Filho (Para dizer que possui) = Kid/Child
Filhos (Para dizer que possui) = Kids/ Children
Filho (Masc) = Son/boy
Filha (Fem) = Daugther/ Girl
Irmão (masc) = Brother
Irmã (fem) = Sister
Irmãos (Gêneros diferentes) = Siblings (No português, o plural de irmãos vai automaticamente para o masculino, mas no inglês possui substantivo neutro)
Primo (a) = Cousin
Tio = Uncle
Tia = Aunt
Avó = Grandmother
Vó/vovó = Grandma
Avô = Grandfather
Vô/Vovô = Grandpa
Neto (masc) = Grandson
Neta (Fem) = Granddaugter
Padrinho = Godfather
Madrinha = Grandmother
Afilhado = Grandson
Afilhada = Granddaughter
Padrasto = Stepfather
Madrasta = Stepdaughter
Enteado = Stepson
Enteada = Stepdaughter
Namorado = Boyfriend
Namorada = Girlfriend
Noivo (a) = Fiancée (noivos que possuem compromisso de noivado, não os noivos no dia do casamento. Para estes chamamos Groom (noivo) e Bride (noiva).
Noivado = Engagement
Marido = Husband
Esposa = Wife
Casado(a) (Status) = Married
Casamento (instituição) = Marriage
Casamento (Cerimônia e festa) = Wedding
E aí? Gostou deste conteúdo? Na semana que vem tratei a parte 2 dos Family Members. Siga @portalsomdepapo e @pauloroberto.teacher nas redes sociais. E se quiser ser meu aluno, me chame e vamos conversar. Até lá! See you!
