Por Professor Paulo Roberto Lima Silva
Quando nos comunicamos em português frequentemente usamos palavras para fazer perguntas, como: O quê? Qual? Onde? Como? Quando? Quem? Por quê?
Estas mesmas palavras também existem no inglês e têm uma particularidade: Quase todas começam com as iniciais Wh. Veja os exemplos:
What = O que? Qual? Quais?
Which = O que? Qual? Quais? (Para perguntas fechadas ou com restrição de possíveis respostas)
Where = Onde?
When = Quando?
Who = Quem?
How = Como? Quanto?
Why = Por quê?
Essa semelhança entre elas pode levar as pessoas a confundirem seu uso e significados. Por isso trago aqui algumas formas de compreender melhor as Question Words e memorizar suas funções:
What = usada para saber sobre “o que” está sendo falado (Nomes, coisas, objetos, substantivos).
Exemplo: What is your name? (Qual é o seu nome?) / What is your favorite food? (Qual é a sua comida favorita?).
Também podem ser usadas para frases afirmativas e negativas:
I understand what you are speaking. (Eu entendo o que você está falando)
I don’t remember what you told me yesterday (Eu não me lembro o que você me contou ontem)
Which = Também usada para determinar o assunto ao qual está sendo falado, mas como restrição ou afunilamento de possíveis respostas.
Exemplo: Which is your favorite color? Blue or red? (Qual é a sua cor favorita? Azul ou vermelha? (Notem que aqui só há duas possibilidades de escolha. Isto afunila as opções e, portanto, usamos Which).
A frase pode ser invertida:
I have blue and red T-shirts. Which do you prefer? (Eu tenho camisetas azuis e vermelhas. Qual (dentre estas opções) você prefere?
Where = Usado para falar sobre lugares.
Exemplo: Where are you? (Onde você está?) / Where are you from? (De onde você é?) / Where is the bathroom? (Onde fica o banheiro?).
Outras frases:
I am where I always wanted to be (Eu estou onde sempre quis estar)
I don’t know where I left my keys (Eu não sei onde deixei minhas chaves)
When = usado para falar sobre tempo/datas (Cronológico ou calendário) ou momentos.
Exemplo: When is your birthday? (Quando é o seu aniversário?) / When do you graduate? (Quando você se forma na faculdade?).
Outros exemplos:
I will go to the mall when I finish working (Eu vou ao Shopping Center quando eu terminar de trabalhar)
I don’t remember when I took vacations for the last time (Eu não me lembro quando tirei férias pela última vez)
Who = usado para determinar pessoas em um contexto de conversação.
Exemplo: Who are you? (Quem é você?) / Who is on the phone? (Quem está ao telefone?) / Who is talking? (Quem está falando?) Who is at the door? (Quem está à porta?).
Gostou deste conteúdo? Siga o @portalsomdepapo e @pauloroberto.teacher no Instagram para mais conteúdos sobre inglês. Semana que vem tem a parte 2 das Question Words. Até lá! Bye bye!
